Představte si, že jste si koupili novou nemovitost, která ale není úplně podle vašich představ (nenamalované stěny, nepoložené podlahy, nedostatečné bezpečností dveře) a je potřeba provést určité úpravy.

Vy ale pracujete na plný úvazek a trávit svůj volný čas studováním jak položit podlahu se vám nechce. Potřebujete někoho, kdo to udělá za vás. Jak to říct v angličtině?

I need to have my floor done.

I want to have my walls painted.

I’d like to have a security door installed.

Jak tvořit vazbu „have / get something done”?

Tvoření této vazby není nic těžkého, když se budeme držet následujícího schémata:

oznamovací věta:

podmět (kdo) + get / have (ve správném čase) + předmět (co) + třetí tvar slovesa
- Jamie got his hair cut at his favourite barbershop yesterday.
- I’ve had my tyres changed recently.

záporná věta:

podmět (kdo) + pomocné sloveso (be, do, have) + not + get / have + předmět (co) + třetí tvar slovesa
- Jamie didn’t get his hair cut at his favourite barbershop last month.
- I haven’t had my tyres changed yet.

otázka:

Pomocné sloveso (be, do, have) + podmět + get / have + předmět + třetí tvar slovesa
- Did Jamie get his hair cut at his favourite barbershop last year?
- Have I had my tyres changed yet?

Rozdíl mezi slovesy „have” a „get” je pouze ve formálnosti. Sloveso „have” je považováno za to více formální.

Kdy používáme vazbu „get / have something done”?

Struktura „have / get something done“ se používá v případech, kdy zapříčiníme, že se něco (u)dělá, do češtiny to můžeme přeložit jako „nechat / dát si něco udělat“. Věta:

„Jamie had his hair cut”

neznamená, že si Jamie sám ostříhal vlasy, ale že udělal něco pro to, aby měl vlasy ostříhány.

Tato struktura se nejčastěji používá, když mluvíme o:

lékařských ošetřeních či zákrocích - I should get my eyes tested.
kosmetických procedúrách - Having my nails done is one of my best ways to relax.
opravách - I've left my watch at the jeweller's to be mended.
vylepšeních - The place is looking much better since they had it redecorated.
něčem špatném, co se nám stalo - I had my camera stolen when I was 21.

Na co si u vazby „have / get something done” dát pozor?

U této vazby není možné (ve spellingu nebo výslovnosti) vytvořit zkrácenou vazbu u slovesa „have”:

❌She’d her television repaired. ✅ She had her television repaired.

Struktury „have someone do something” & get someone to do something“

V případě, že chceme nebo potřebujeme zmínit „kdo” je vykonavatel činnosti, můžeme použít tyto dvě struktury. Hlavní rozdíly mezi nimi se týkají toho, zda použijeme slovo „to” a význam fráze. „Get someone to do something” naznačuje, že jsme museli někoho přesvědčit, aby určitou činnost udělal. Jak se fráze tvoří?

„have someone do something”

podmět + have + osoba + infinitiv BEZ „to”, např.

We have the waite serve the cake.
They are having the designer manufacture their new sofa.

„get someone to do something“

podmět + get + osoba + infinitiv S „to”, např.

I got Tom to clean the tables.
She is getting her friend to check her car.

Jak si můžu tuhle gramatiku procvičit?

Cvičení:

Test English - můj oblíbený portál na procvičování gramatiky
Perfect English Grammar - V tomto cvičení začínáte větu slovem „I”
Oxford University Press - krátké cvičení na doplňování

Praktické procvičování:

Event Planning

Sepište si seznam sloves, která se týkají plánování nějaké velké události (např. svatba, výročí, konference) a představte si, že daná událost se stala minulý měsíc. Co všechno bylo potřeba udělat předtím? Použijte co nejvíc různých sloves.

I had some flowers for the presenters ordered.
I had invitations sent.

Celebrity Lifestyle

Představte si, že jste celebrita světového měřítka, klidně i nějaká více kontroverzní, a ubytováváte se v exkluzivním hotelu. Vaším úkolem je vymyslet konverzaci týkající se služeb, které vám, jakožto známé celebritě, hotel poskytne.

Can I have my 20 dogs walked?
Can I have some champagne brought to my room?

Dejte nám vědět do komentářů, jak vám to šlo.

Have something done