Časová vyjádření s „’s” a pomlčkou (four hours’ journey vs. a four-hour journey)

Základní pravidlo pro přivlastňovací vyjádření (’s) je, že se používá jen s živými podstatnými jmény, tedy osobami a zvířaty. Nepoužíváme ho pro neživá podstatná jména. Pro ty obvykle používáme předložku “of”.

grandpa’s car vs. the end of the street (not street’s end)

Pravidla pro possessive ’s

U pravidelných podstatných jmen se místo, kde píšeme apostrof a „s” odvíjí podle toho, jestli je podstatné jméno v jednotném nebo množném čísle:

Jednotné - nejdříve píšeme apostrof a až potom „s”:

• Jamie’s computer

• mum’s shoes

Množné - nejdříve píšeme „s” (protože je obvykle součástí podstatného jména) a až potom apostrof:

• horses’ feet

• mothers’ children

U nepravidelných podstatných jmen používáme pouze „’s”

• children’s toys

• women’s thoughts

• deer’s hooves

Possessive ’s a časové výrazy

Possessive ’s se ale často používá s časovými výrazy pro vyjádření délky trvání něčeho.

Například:

• You need two years’ experience to get the job.

• We live one hour’s drive from Prague.

• The three hours’ journey was shorter than I had thought.

• He was given a year’s salary after he had been made redundant.

Jak poznám, že mám s časovým vyjádřením použít ’s?

Pokud si nejsme úplně jistí, jestli máme použít ’s nebo ne, můžeme si větu přeformulovat do tvaru s “of”:

Například:

• two years’ experience ➡️ experience of two years. ✅

• three hours’ drive ➡️ drive of three hours ✅

Ale:

• two months old ➡️ old of two months ❌

• nine moths pregnant ➡️ pregnant of nine months ❌

Pořadí psaní apostrofu a „s” se určuje stejně, jako u živých podstatných jmen:

one year’s notice (jednotné číslo) vs. three months’ holiday (množné číslo)

A two-day journey = two days’ journey

Další možností, jak vyjádřit délku trvání něčeho je pomocí čísla, pomlčky a podstatného jména:

• a four-hour journey = four hours’ journey

• a three-hour performance = three hours’ performance

• a one-minute job = one minute’s job

Na co nesmíme v těhle případech zapomínat je, že u výrazů s pomlčkou je na začátku člen a podstatné jméno je vždycky v jednotném čísle:

• a three-year-old boy (ne three-years-old boy)

Tento způsob může být používán i při jiných způsobech měření (nejen času):

• a one-hundred-dollar bill

• a five-litre bottle

A co z toho vyplývá při mluvení? Je úplně na vás, jestli budete používat vazbu s „s” nebo bez. Oboje je správně, ale častější je verze s pomlčkou a jednotným číslem podstatného jména. :-)

Cvičení:

• International School Tutors - procvičování psaní apostrofů u živých a neživých podstatných jmen

• Agenda Web - jednotné vs. množné číslo (jednodušší, výběr správné odpovědi)

• Englisch Hilfen - psaní správných tvarů

• Test English (Time Expressions) - tři cvičení postupně seřazená od nejjednoduššího po nejtěžší